Køge Handelsskole fejrede den 25. juni alle de glade dimittender fra EUX Business ved festlige translokationer i KHS Cafe. På grund af situationen med covid-19 var fejringen i år opdelt i klassefejringer med de allernærmeste.
Klasserne på EUX Business mødte op forskudt med deres gæster for at lade sig hylde til translokationen. Først blev klasserne samlet og foreviget til deres sidste klassefoto. Dernæst gik de ind i KHS Cafe for at deltage i ceremonien omkring det officielle farvel – det bød på taler og overrækkelse af eksamensbeviser og legater.
EUX & EUD Business’ uddannelseschef Hans Severinsen holdt traditionen tro årets translokationstale og sagde bl.a.:
”Kære EUX-elever. Først og fremmest skal I have et stort og hjerteligt tillykke med jeres EUX-eksamen. Det er super flot klaret af jer alle sammen. Vi har været igennem en ekstrem corona-tid og usikkerheden og udfordringerne har været mange i de seneste måneder. Men I har virkelig udvist stor vilje og ihærdighed, og det har været særdeles vigtigt i en periode, hvor I har været pressede både på tid og med 100 % virtuel undervisning. Her har det handlet om at gøre dét, man ikke troede, man kunne, og om at flytte grænserne for egen formåen. Heldigvis lykkedes det. Sejt gået. Men når I nu kigger tilbage på de 1½ - 2 år, I har gået på Køge Handelsskole, så håber jeg, at der har været flest af de gode oplevelser. Der er sket både en faglig udvikling og en personlig udvikling med hver af jer. Ja, jeg synes faktisk selv, at jeg selv kan mærke, at der er sket noget med jer undervejs. I er altså ikke de samme, som da I begyndte. I har også fået nye venner, I har mødt nogle nye lærere, der hver især har påvirket jer med både sit fag og sin personlighed. Det kan ikke undgås, at det sætter sine spor. I er undervejs blevet udsat for lidt af hvert i jeres undervisning. Jeg har altid selv været ret imponeret over bredden på EUX-uddannelsen, og blandt de emner, I har været igennem er fx: Identitetsskabelse med Bourdieu og Giddens, Porters brancheanalyse i afsætning, blok-programmering i informatik, AIDA model, Den kroniske uskyld og litteraturhistorie, Cost-benefit-analyse, Hemingway osv. osv. Jeres hoveder er på kort tid blevet fyldt op med lidt af hvert, og det er imponerende, hvad I har nået at lære på denne korte tid, for der har virkelig været fart på. Heldigvis har der også været tid til andet end traditionel klasseundervisning og virtuel undervisning. Masser af faglighed undervejs, ja det er klart. Men jeg håber også, at vi har udviklet jer som mennesker, og udviklet jeres personlige dannelse og jeres evne til at være voksne og til at kunne agere passende i forskellige situationer. Det er vigtigt, at kunne afkode situationer og sammenhænge og kunne tilpasse sig dette, så I kan klare jer godt i livet, der venter forude. Livet er uforudsigeligt. Coronavirus i Kina ændrede undervisningen i Køge. Det havde ingen forudset. Men I fik håndteret situationen, I fik gennemført virtuel undervisning og I fik afleveret en EOP-opgave, og til sidst gik I op til to skriftlige eksamener og til mundtlig eksamen i EOP. Det er virkelig flot klaret af hver eneste af jer. Stor respekt fra mig og jeres lærere for den indsats. Livet er fuldt af overraskelser af forskellig slags. Men dét, der er centralt er, hvordan man håndterer det. Bliver man chokeret og lammet, eller er man i stand til at handle, og til at se mulighederne. Det synes jeg, I har bevist, at I er i stand til. Forandringer er nemlig et vilkår i livet, og der er ingen grund til bekymring, for I skal jo nok klare jer. Om lidt er I på vej i forskellige retninger. Nogle af jer vil læse videre, enten nu eller efter et sabbatår. Andre af jer vil søge efter en elevplads. Ja, og en del af jer hænger allerede ud på vores karrierevæg. Jeg synes, det er en fornøjelse at se så mange af jer dér, og væggen giver også et godt billede af, hvor mange steder, der er mulighed for at få elevplads. Søg gerne bredt i hele vores geografiske område på Østsjælland og I København. Der er masser af muligheder. Hvis det glipper i første omgang, så start uddannelsen på et praktikcenter. Det givet både uddannelse og løn. Husk I altid er velkomne til at kontakte vores praktikpladskonsulent, Michala Duvier, til enhver tid, også efter i dag. Vi lever sandelig i en besynderlig tid, men uanset hvad, så hav altid nogle drømme og mål, og gå efter dem. Det giver livet retning. Hav nogle værdier i dit liv. Det giver livet dybde. Find kærlighed og venskaber i livet. Det giver livet mening. Rigtig hjertelig tillykke,” sagde Hans Severinsen, inden han takkede lærerteamet for et godt år og atter ønskede alle eleverne tillykke og god vind på rejsen.
Efter translokationstalen lød programmet på overrækkelser af eksamensbeviser til alle elever – med behørig afstand og albuehilsen – og de fremmødte gæster kunne forevige øjeblikket med deres kære på scenen. Inden et afsluttende glas udendørs var der overrækkelse af legater til elever, som lærerne på EUX Business havde indstillet. Henover eftermiddagens fire translokationer gik legatet fra Køge Handel på 1.000 kr. til Linda Danielsen, legatet fra Henning Jensen EL på 1.000 kr. gik til Maria Emilie Malm, legatet fra Holmris B8 på 1.000 kr. gik til Andrea Dahl Hansen og slutteligt gik legatet fra Cramo Adapteo på 2.000 kr. til Kamilla Sara Alleshauge Segel. Stort tillykke til alle elever på EUX Business og god vind fremover!
